Bury Me Deep Inside Your Heart
" Дорогой Зилле Зало, часть 2.
Возвращаясь к теме "HIM".. Когда нам было по 20 лет, мы отрывались как настоящие рок-звезды, пытаясь доказать всем,
что можем перепить Мотли Крю. И у нас это получалось.
Когда ты попал в реабилитационный центр, мне тоже досталось: у меня было раздроблено 6 костей в ноге,
я прыгнул в каяке с 30 метрового водопада [100 футов] и получил грыжу. Мне надолго пришлось забыть про скейт.
Потом я прошел через развод, потерял друга в автомобильной катастрофе. Мне вырезали эти 6 костей, прооперировали грыжу,
я привел себя в порядок. Я сделал это, отставил бутылку и взял скейт. В начале сентября мой лучший друг Новак вышел из рехаба.
И я больше не пил с тех пор не только, чтобы поддержать его, но и чтобы снова кататься на скейте , ведь мой новый скейт-парк готов.
Я перестал устраивать для себя скорбные вечеринки из-за смерти Райна Данна. [*pity-party - это некое действо, которое ты устраиваешь
для себя после плохих событий в жизни, чтобы выплакаться, выговориться и нажалеть себя вдоволь]
Мне кажется, прошло достаточно времени, и я надеюсь, мы сможем оставить все плохое позади.
Сейчас мне 35 и вечеринки больше не приносят удовольствия. Я не видел тебя 5 или 6 лет за исключением короткой встречи
на летних фестивалях, где мы просто поздоровались и немного поболтали.
Не хочу, чтобы это звучало по-гейски, но я скучаю по своему другу - тебе.
Если когда-нибудь наши пути вновь пересекутся, ты встретишь повзрослевшего Бэма, а не того придурка,
который был слишком мал, чтобы понять, что наделал для тебя той ночью. Я правда сожалею об этом . Конец. Бам-Бам".
перевод Анны Липы
видео Вконтакте
Возвращаясь к теме "HIM".. Когда нам было по 20 лет, мы отрывались как настоящие рок-звезды, пытаясь доказать всем,
что можем перепить Мотли Крю. И у нас это получалось.
Когда ты попал в реабилитационный центр, мне тоже досталось: у меня было раздроблено 6 костей в ноге,
я прыгнул в каяке с 30 метрового водопада [100 футов] и получил грыжу. Мне надолго пришлось забыть про скейт.
Потом я прошел через развод, потерял друга в автомобильной катастрофе. Мне вырезали эти 6 костей, прооперировали грыжу,
я привел себя в порядок. Я сделал это, отставил бутылку и взял скейт. В начале сентября мой лучший друг Новак вышел из рехаба.
И я больше не пил с тех пор не только, чтобы поддержать его, но и чтобы снова кататься на скейте , ведь мой новый скейт-парк готов.
Я перестал устраивать для себя скорбные вечеринки из-за смерти Райна Данна. [*pity-party - это некое действо, которое ты устраиваешь
для себя после плохих событий в жизни, чтобы выплакаться, выговориться и нажалеть себя вдоволь]
Мне кажется, прошло достаточно времени, и я надеюсь, мы сможем оставить все плохое позади.
Сейчас мне 35 и вечеринки больше не приносят удовольствия. Я не видел тебя 5 или 6 лет за исключением короткой встречи
на летних фестивалях, где мы просто поздоровались и немного поболтали.
Не хочу, чтобы это звучало по-гейски, но я скучаю по своему другу - тебе.
Если когда-нибудь наши пути вновь пересекутся, ты встретишь повзрослевшего Бэма, а не того придурка,
который был слишком мал, чтобы понять, что наделал для тебя той ночью. Я правда сожалею об этом . Конец. Бам-Бам".
перевод Анны Липы
видео Вконтакте
-
-
11.10.2014 в 14:27-
-
12.10.2014 в 20:16