20:41 

Прорыв инферно, или письмо Бэма Вилле

akvaMarinka_666
Bury Me Deep Inside Your Heart
Видео в ВК



Вещи, которые меня беспокоят.
Меня действительно беспокоит , что я слушал тексты песни "Disarm me" бесчисленное количество раз и понял, что эта песня обо мне.
Если вы внимательно вслушаетесь , там говорится: "he turned his three sevens into three sixes again" [если бы Бэм сам внимательно послушал ,
он бы услышал четкие слова the promise of heaven pushed us right back to hell.Turned three sevens into three sixes again. Не знаю, важно ли там это "he", но в песне его нет].
Мой электронный адрес bammargera777@waymail.com [просьба поправить почтовый сервер. Что он говорит whitemail, waymail?! Не знаю таких :( ] .
Disarm me with your loneliness - я только что расстался со своей девушкой
Deceive me with your loneliness - я только что расстался со своей девушкой .

Я наблюдал за саморазрушением своего кумира. Тогда я не осознавал этого, думал, что он просто веселиться. Так что, когда на 5й бутылке вина,
он просил дать ему еще аддералла, я, не мешкаясь, давал. Во-первых, он этого хотел; во-вторых, он - Вилле Вало: в-третьих, когда бы ты чего-то не пожелал,
ты получаешь это [вероятно, это вообще девиз доброго Бэма whenever you want whatever you get] , и в-четвёртых, я не понимал, что убиваю его.

На следующий день я прозрел. Я был потрясен. Вилле не мог дышать, гипервентиляция легких - приступ астмы. Сеппо, [his boy-toy ??],
весь персонал звукозаписывающей компании- они все смотрели на меня так, будто это моя вина. В тот день Вилле отправился в рехаб. Слава богу.
Он был на пути саморазрушения, пути в ад, а я не знал, что помогаю ему в этом. "Warner brothers" навещали его в реабилитационном центре Promises.
Линдси Лохан , кстати, там тоже была и хотела его трахнуть . Не берите это в голову. [Бэм ржет за кадром].
Тогда я начал понимать, что я являюсь причиной, по которой он попал в рехаб. Если Вилле просил достать ему кокса, я доставал; если он просил аддералл, я доставал.
Я вел его по этому пути саморазрушения . Но к черту это, он первым предложил мне пить прямо с утра.

Я думаю, что немного попахивает пиздежом, будто Вилле не понимал, что половина его успеха в штатах , половина пришедших на концерт - это все благодаря моим усилиям по продвижениям группы. Я тратил половину своей энергии на то, чтобы HIM обрели успех. Я ни разу не получил официальной благодарности от Вилле Вало. [голос Бэма за кадром: правда].
И тот факт, что он пропустил мою первую свадьбу , разозлил меня так сильно!!! Вы даже не можете себе представить, как!!! [Бэм роняет стакан].
Что было для него важнее?! Порепетировать несколько песен?!?! у меня на свадьбе был Игги Поп, я заказал тебе лучшее место [2:30 i had you top night seat ???].

Как-то я спросил у него: "Кто твой лучший друг?"
А он не знал, что ответить.
Он сказал: я не знаю.
Давай-ка посмотрим на тебя и твое "я не знаю". Когда я поругался с тур.техником и просто свалил,
ты ничего не сделал! Ты не выяснил, почему это произошло. Ты просто продолжил свой путь.
Харткиллер.
Теперь конец
-------------------------------------
Спасибо Анне Липе за перевод :)

@темы: ville valo, him, friens, bam margera, VAM

URL
Комментарии
2014-10-08 в 22:06 

Lermett Whitelaw
Please don't feel obliged to tell me that was amazing, John's expressed that in every possible variant available in English.
О____________О

2014-10-08 в 22:06 

Lermett Whitelaw
Please don't feel obliged to tell me that was amazing, John's expressed that in every possible variant available in English.
О____________О

2014-10-09 в 15:57 

shizandra
Пусть ад разводит свои костры. Но сначала мы заставим этот мир содрогнуться.
Бэма в конец все достало? о_О

2014-10-10 в 09:50 

akvaMarinka_666
Bury Me Deep Inside Your Heart
Немного подправили перевод:

"Вещи, которые меня беспокоят.
Меня действительно беспокоит , что я слушал тексты песни "Disarm me" бесчисленное количество раз и понял, что эта песня обо мне. Если вы внимательно вслушаетесь , там говорится: "he turned his three sevens into three sixes again" [если бы Бэм сам внимательно послушал , он бы услышал четкие слова the promise of heaven pushed us right back to hell. Turned three sevens into three sixes again. Не знаю, важно ли там это "he", но в песне его нет]. Мой электронный адрес bammargera777@waymail.com [просьба поправить почтовый сервер. Что он говорит whitemail, waymail?! Не знаю таких :( ] .
Disarm me with your loneliness - я только что расстался со своей девушкой
Deceive me with your loneliness - я только что расстался со своей девушкой .

Я наблюдал за саморазрушением своего кумира. Тогда я не осознавал этого, думал, что он просто веселиться. Так что, когда на 5й бутылке вина, он просил дать ему еще аддералла, я, не мешкаясь, давал. Во-первых, он этого хотел; во-вторых, он - Вилле Вало: в-третьих, когда бы ты чего-то не пожелал, ты получаешь это [вероятно, это вообще девиз доброго Бэма whenever you want whatever you get] , и в-четвёртых, я не понимал, что убиваю его.

На следующий день я прозрел. Я был потрясен. Вилле не мог дышать, гипервентиляция легких - приступ астмы. Сеппо, [his boy-toy ??], весь персонал звукозаписывающей компании- они все смотрели на меня так, будто это моя вина. В тот день Вилле отправился в рехаб. Слава богу.
Он был на пути саморазрушения, пути в ад, а я не знал, что помогаю ему в этом. "Warner brothers" навещали его в реабилитационном центре "Promises". Линдси Лохан , кстати, там тоже была и хотела его трахнуть . Не берите это в голову. [Бэм ржет за кадром].
Тогда я начал понимать, что я являюсь причиной, по которой он попал в рехаб. Если Вилле просил достать ему кокса, я доставал; если он просил аддералл, я доставал. Я вел его по этому пути саморазрушения . Но к черту это, он первым предложил мне пить прямо с утра.

Я думаю, что немного попахивает пиздежом, будто Вилле не понимал, что половина его успеха в штатах , половина пришедших на концерт - это все благодаря моим усилиям по продвижениям группы. Я тратил половину своей энергии на то, чтобы HIM обрели успех. Я ни разу не получил официальной благодарности от Вилле Вало. [голос Бэма за кадром: правда].
И тот факт, что он пропустил мою первую свадьбу , разозлил меня так сильно!!! Вы даже не можете себе представить, как!!! [Бэм роняет стакан].
Что было для него важнее?! Порепетировать несколько песен?!?! у меня на свадьбе был Игги Поп, я заказал тебе лучшее место [2:30 i had you top night seat ???].

Как-то я спросил у него: "Кто твой лучший друг?" А он не знал, что ответить.
Он сказал: я не знаю.
Давай-ка посмотрим на тебя и твое "я не знаю". Когда я поругался с тур.техником и просто свалил, ты ничего не сделал! Ты не выяснил, почему это произошло. Ты просто продолжил свой путь. Харткиллер. Теперь конец".

URL
2014-10-10 в 10:05 

akvaMarinka_666
Bury Me Deep Inside Your Heart
shizandra, скорее Бэм перепил. Он на днях же годовщину свадьбы праздновал. Вот видимо и накушался, и заноза в сердечке засвербила. Сам прочитать уже не мог- товарища попросил

URL
2014-10-10 в 21:16 

Lermett Whitelaw
Please don't feel obliged to tell me that was amazing, John's expressed that in every possible variant available in English.
akvaMarinka_666, Бэм все никак из головы его не выкинет, и ни туда и ни сюда((

2014-12-10 в 03:04 

Ребята, расскажите что между ними произошло? Я нигде не могу найти((((

URL
     

akvaMarinka

главная