Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: bam margera (список заголовков)
18:54 

Когда сошлись звёзды....

Bury Me Deep Inside Your Heart
ВВ и Бэм-Бэм познакомились 30 октября 2000 года в Лондоне, в гримерке клуба The Garage



После вот этого гига: www.youtube.com/watch?v=_jABkq1-bgQ



А вот вью, которое давал ВВ днем, перед концертом:





www.youtube.com/watch?v=2GSkSWydO5s

www.youtube.com/watch?v=orE_a_UfImQ



От ВВ 2013:

- Бэм… Ну, мы играли гиг в Англии, в Лондоне. И вот после концерта кто-то постучал в дверь. Оказалось, Бэм. И это произошло до выхода 'Jaсkass', он ещё тогда не был супер-звездой. Он просто хотел поздороваться с нами и сказал, что любит нашу группу. Мы такие: «О, круто, круто...» Знаешь, я тоже катался на скейте, когда был моложе, поэтому у нас нашлось много общих тем. Затем, несколькими месяцами позже он приехал со скейтборд-туром в Финляндию, где у него совсем не было друзей. Ну вот я и стал тем другом, который показал ему окрестности, всякие рестораны и бары в Хельсинки. Мы очень подружились, и как раз в то же самое время 'Jakass' стали очень популярны. Потом он запустил собственное шоу 'Viva la Bam'. Ну вот так мы и начали тусоваться вместе. Он спросил, можно ли снять нам видео. Мы сняли “Buried Alive By Love” в Лос-Анджелесе, и оно получилось классным, мы отлично провели время. С того момента начались наши, так сказать, «рабочие отношения», вместе мы сняли ещё несколько клипов. Он был как шестой член группы и постоянно тусил с нами.

У Бэма просто небыло шансов.... НИКАКИХ

@темы: Ville Valo, VAM, Bam Margera

21:22 

Письмо Бэма... часть2

Bury Me Deep Inside Your Heart
" Дорогой Зилле Зало, часть 2.

Возвращаясь к теме "HIM".. Когда нам было по 20 лет, мы отрывались как настоящие рок-звезды, пытаясь доказать всем,
что можем перепить Мотли Крю. И у нас это получалось.

Когда ты попал в реабилитационный центр, мне тоже досталось: у меня было раздроблено 6 костей в ноге,
я прыгнул в каяке с 30 метрового водопада [100 футов] и получил грыжу. Мне надолго пришлось забыть про скейт.
Потом я прошел через развод, потерял друга в автомобильной катастрофе. Мне вырезали эти 6 костей, прооперировали грыжу,
я привел себя в порядок. Я сделал это, отставил бутылку и взял скейт. В начале сентября мой лучший друг Новак вышел из рехаба.
И я больше не пил с тех пор не только, чтобы поддержать его, но и чтобы снова кататься на скейте , ведь мой новый скейт-парк готов.
Я перестал устраивать для себя скорбные вечеринки из-за смерти Райна Данна. [*pity-party - это некое действо, которое ты устраиваешь
для себя после плохих событий в жизни, чтобы выплакаться, выговориться и нажалеть себя вдоволь]

Мне кажется, прошло достаточно времени, и я надеюсь, мы сможем оставить все плохое позади.
Сейчас мне 35 и вечеринки больше не приносят удовольствия. Я не видел тебя 5 или 6 лет за исключением короткой встречи
на летних фестивалях, где мы просто поздоровались и немного поболтали.

Не хочу, чтобы это звучало по-гейски, но я скучаю по своему другу - тебе.
Если когда-нибудь наши пути вновь пересекутся, ты встретишь повзрослевшего Бэма, а не того придурка,
который был слишком мал, чтобы понять, что наделал для тебя той ночью. Я правда сожалею об этом . Конец. Бам-Бам".

перевод Анны Липы

видео Вконтакте

@темы: Ville Valo, VAM, Bam Margera

20:41 

Прорыв инферно, или письмо Бэма Вилле

Bury Me Deep Inside Your Heart
Видео в ВК



Вещи, которые меня беспокоят.
Меня действительно беспокоит , что я слушал тексты песни "Disarm me" бесчисленное количество раз и понял, что эта песня обо мне.
Если вы внимательно вслушаетесь , там говорится: "he turned his three sevens into three sixes again" [если бы Бэм сам внимательно послушал ,
он бы услышал четкие слова the promise of heaven pushed us right back to hell.Turned three sevens into three sixes again. Не знаю, важно ли там это "he", но в песне его нет].
Мой электронный адрес bammargera777@waymail.com [просьба поправить почтовый сервер. Что он говорит whitemail, waymail?! Не знаю таких :( ] .
Disarm me with your loneliness - я только что расстался со своей девушкой
Deceive me with your loneliness - я только что расстался со своей девушкой .

Я наблюдал за саморазрушением своего кумира. Тогда я не осознавал этого, думал, что он просто веселиться. Так что, когда на 5й бутылке вина,
он просил дать ему еще аддералла, я, не мешкаясь, давал. Во-первых, он этого хотел; во-вторых, он - Вилле Вало: в-третьих, когда бы ты чего-то не пожелал,
ты получаешь это [вероятно, это вообще девиз доброго Бэма whenever you want whatever you get] , и в-четвёртых, я не понимал, что убиваю его.

На следующий день я прозрел. Я был потрясен. Вилле не мог дышать, гипервентиляция легких - приступ астмы. Сеппо, [his boy-toy ??],
весь персонал звукозаписывающей компании- они все смотрели на меня так, будто это моя вина. В тот день Вилле отправился в рехаб. Слава богу.
Он был на пути саморазрушения, пути в ад, а я не знал, что помогаю ему в этом. "Warner brothers" навещали его в реабилитационном центре Promises.
Линдси Лохан , кстати, там тоже была и хотела его трахнуть . Не берите это в голову. [Бэм ржет за кадром].
Тогда я начал понимать, что я являюсь причиной, по которой он попал в рехаб. Если Вилле просил достать ему кокса, я доставал; если он просил аддералл, я доставал.
Я вел его по этому пути саморазрушения . Но к черту это, он первым предложил мне пить прямо с утра.

Я думаю, что немного попахивает пиздежом, будто Вилле не понимал, что половина его успеха в штатах , половина пришедших на концерт - это все благодаря моим усилиям по продвижениям группы. Я тратил половину своей энергии на то, чтобы HIM обрели успех. Я ни разу не получил официальной благодарности от Вилле Вало. [голос Бэма за кадром: правда].
И тот факт, что он пропустил мою первую свадьбу , разозлил меня так сильно!!! Вы даже не можете себе представить, как!!! [Бэм роняет стакан].
Что было для него важнее?! Порепетировать несколько песен?!?! у меня на свадьбе был Игги Поп, я заказал тебе лучшее место [2:30 i had you top night seat ???].

Как-то я спросил у него: "Кто твой лучший друг?"
А он не знал, что ответить.
Он сказал: я не знаю.
Давай-ка посмотрим на тебя и твое "я не знаю". Когда я поругался с тур.техником и просто свалил,
ты ничего не сделал! Ты не выяснил, почему это произошло. Ты просто продолжил свой путь.
Харткиллер.
Теперь конец
-------------------------------------
Спасибо Анне Липе за перевод :)

@темы: ville valo, him, friens, bam margera, VAM

akvaMarinka

главная